荒漠甘泉02/01
我的孩子，今天我有一個信息傳給你....
My child, I have a message for you today; let me whisper it in your ear....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3919點閱)
荒漠甘泉02/02
「在祂手蔭之下」，我們常有到那裡去的需要....
“In the shadow.” We must all go there sometimes....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3891點閱)
荒漠甘泉02/03
這似乎是很奇怪的一回事....
It seemed a strange proof of Divine favor. “Immediately.” ....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3627點閱)
荒漠甘泉02/04
熟悉航空的人告訴我們：他們初習的時候，常是逆風駕駛....
Those who fly through the air in airships tell us that one of the first rules they learn is to turn their ship toward the wind, and fly against it....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3906點閱)
荒漠甘泉02/05
我不相信，我們已經了解在安靜中的奇妙的能力了....
I DO not believe that we have begun to understand the marvelous power there is in stillness....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3709點閱)
荒漠甘泉02/06
按常情來說，以色列百姓過紅海時，波濤在兩邊翻騰，追兵在後面吶喊，他們一定驚恐....
It is a striking assertion, “through the floods” (the place where we might have expected nothing but trembling and terror, anguish and dismay)....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3658點閱)
荒漠甘泉02/07
有什麼理由叫我們憂悶呢？有兩個理由，可是只有兩個....
Is there ever any ground to be cast down? There are two reasons, but only two....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3848點閱)
荒漠甘泉02/08
不要帶著懼怕的心去看前面將臨的事....
Do not look forward to the changes and chances of this life in fear....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(4032點閱)
荒漠甘泉02/09
一個受苦的神的孩子讀到這兩句話，一定會希奇....
It may be a child of God is reading these words who has had some great crushing sorrow....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3654點閱)
荒漠甘泉02/10
很多時侯，靜比動更費力....
THERE are seasons when to be still demands immeasurably higher strength than to act....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3714點閱)
荒漠甘泉02/11
百姓必須憑信心向前進，並不能在營中等待外面的路開通了之後，方才起行....
THE people were not to wait in their camps until the way was opened, they were to walk by faith....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3749點閱)
荒漠甘泉02/12
一個不信者，一次去參觀一個聾啞學校
A VISITOR at a school for the deaf and dumb ....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3663點閱)
荒漠甘泉02/13
山上有寬暢的地盤，平原上住滿了迦南人....
THERE is always room higher up. When the valleys are full of Canaanites....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3499點閱)
荒漠甘泉02/14
在主裡喜樂，何其佳美....
IT is a good thing to rejoice in the Lord....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3599點閱)
荒漠甘泉02/15
不要冒火，抱不平....
DO not get into a perilous heat about things. If ever heat were justified....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3965點閱)
荒漠甘泉02/16
受苦是有限制的。神能使你受苦，也能免去你受苦....
THERE is a limit to affliction. God sends it and removes it....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3858點閱)
荒漠甘泉02/17
這裡神所說的「賜給」是現在式，並不是神將要做的事....
GOD here speaks in the immediate present. It is not something He is going to do....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3594點閱)
荒漠甘泉02/18
我有一個十歲的孩子，他的祖母應允給他一本郵票簿，作為聖誕禮物....
when my little son was about ten years of age, his grandmother promised him a stamp album for Christmas....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3841點閱)
荒漠甘泉02/19
有一個神的孩子，正希奇像她這樣愛主的信徒，為什麼神還要使她落在百般的試煉中呢....
A CHILD of God was dazed by the variety of afflictions which seemed to make her their target....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3726點閱)
荒漠甘泉02/20
有了信心，我們就沒有一件不能做的事了。只要我們真相信神有保守和得勝的能力....
It is possible, for those who really are willing to reckon on the power of the Lord for keeping and victory....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:06
(3554點閱)