901-聖經中的母親—拿俄米


聖經中的母親—拿俄米

講道:莊嘉信 牧師
台語堂約32分


《按此,閱讀講道文稿》
http://www.hpch.org.tw/photo/Photo.ashx?name=928b59a3-d7bc-4cf6-90cd-623d1fd0ad39.jpg&photos=7167c066-5e39-4119-a0cb-c405004777cd&category=022348b4-b58a-4406-9615-37373c455245&id=fbefa07a-7d74-40dc-9954-9eb9b7055485

舊約聖經:
路得記01章1-18節、04章13-17節

[現代中文譯本]
以利米勒全家遷往摩押
1:1 很久以前,在士師治理以色列的那段時期,地方上發生了饑荒。有一個以法他族人,名叫以利米勒,原住在猶大的伯利恆;他帶著妻子拿娥美和兩個兒子─瑪倫和基連,一起到摩押國,暫時住在那裏。他們在那裏的時候,
1:3 以利米勒死了,留下拿娥美和她兩個兒子;
1:4 這兩個兒子娶了摩押地方的女孩子─娥珥巴和路得。大約十年後,
1:5 瑪倫和基連也死了,留下拿娥美,沒有丈夫,也沒有兒子。
拿娥美和路得回伯利恆
1:6 拿娥美還住在摩押的時候,聽說上主眷顧他的子民,使他們有好收成,就準備跟兩個媳婦離開摩押回本土去。
1:7 她們一起動身回猶大,但是在路上,
1:8 拿娥美對兩個媳婦說:「你們各自回娘家去吧!願上主以仁慈待你們,像你們善待了我和已故的人一樣。
1:9 願上主使你們兩人有機會再結婚,都有歸宿。」 於是,拿娥美吻別她們。兩個媳婦就放聲大哭,
1:10 對拿娥美說:「不!我們要跟你回到你本族的人那裏去。」
1:11 拿娥美說:「女兒啊,你們還是回去吧!為甚麼要跟我走呢?我還能再生兒子來作你們的丈夫嗎?
1:12 回去吧!我的女兒,走吧!我已經太老,不能再結婚了。就算我還有一點希望,能在今晚結婚,而且會生兒子,
1:13 你們願意等他們長大嗎?你們能等著不去嫁別人嗎?不!我的女兒,這是不可能的。上主懲罰了我;我很為你們難過( 「我很為你們難過」或譯「我為你們的遭遇而難受」或「我比你們命苦啊」。)。」
1:14 她們又哭了起來。娥珥巴終於吻別她的婆婆,回娘家去了( 「回娘家去了」是根據一古譯本,希伯來文沒有這幾個字。);但是路得還是捨不得離去。
1:15 拿娥美對她說:「路得,你嫂嫂已經回她本族和她的神( 「神」或譯「諸神明」。)那裏去了。你也跟她回去吧!」
1:16 可是路得說:「請不要叫我離開你。讓我跟你一起去吧!你到哪裏,我也到那裏;你住哪裏,我也住那裏;你的民族就是我的民族;你的上帝就是我的上帝。
1:17 你死在哪裏,我也死在那裏,葬在那裏。除了死,任何事( 「除了死,任何事」或譯「甚至死」。)都不能使我們分離!要是我背誓,願上主重重地懲罰我!」
1:18 拿娥美見路得堅決要跟自己走,也就不再勸阻她了。
波阿斯和他的後代
4:13 於是,波阿斯娶了路得。上主賜福給她,她就懷孕,生了一個兒子。
4:14 城裏的婦女們對拿娥美說:「讚美上主!他今天給了你一個至親來照顧你。願這孩子在以色列中有聲望。
4:15 你的媳婦愛你;她為你所做的,比七個兒子所做的還多。現在她給你生了一個孫子;這孫子將帶給你新的活力,使你安享晚年。」
4:16 拿娥美接過這孩子,緊抱著他,撫養他( 「撫養他」或譯「收養他」。)。
4:17 鄰居的婦女給這孩子取名俄備得。她們爭相告訴每一個人,說:「拿娥美得了一個兒子啦!」 俄備得是耶西的父親;耶西就是大衛王的父親。


[和合本]

以利米勒全家遷往摩押
1:1 當士師秉政的時候,國中遭遇饑荒。在猶大的伯利恆,有一個人帶妻子和兩個兒子往摩押地去寄居。
1:2 這人名叫以利米勒,他的妻名叫拿俄米;他兩個兒子,一個名叫瑪倫,一個名叫基連,都是猶大伯利恆的以法他人。他們到了摩押地,就住在那裏。
1:3 後來拿俄米的丈夫以利米勒死了,剩下婦人和她兩個兒子。
1:4 這兩個兒子娶了摩押女子為妻,一個名叫俄珥巴,一個名叫路得,在那裏住了約有十年。
1:5 瑪倫和基連二人也死了,剩下拿俄米,沒有丈夫,也沒有兒子。
拿俄米和路得回伯利恆
1:6 她就與兩個兒婦起身,要從摩押地歸回;因為她在摩押地聽見耶和華眷顧自己的百姓,賜糧食與他們。
1:7 於是她和兩個兒婦起行離開所住的地方,要回猶大地去。
1:8 拿俄米對兩個兒婦說:「你們各人回娘家去吧。願耶和華恩待你們,像你們恩待已死的人與我一樣!
1:9 願耶和華使你們各在新夫家中得平安!」於是拿俄米與她們親嘴。她們就放聲而哭,
1:10 說:「不然,我們必與你一同回你本國去。」
1:11 拿俄米說:「我女兒們哪,回去吧!為何要跟我去呢?我還能生子作你們的丈夫嗎?
1:12 我女兒們哪,回去吧!我年紀老邁,不能再有丈夫;即或說,我還有指望,今夜有丈夫可以生子,
1:13 你們豈能等他們長大呢?你們豈能等他們不嫁別人呢?我女兒們哪,不要這樣。我為你們的緣故甚是愁苦,因為耶和華伸手攻擊我。」
1:14 兩個兒婦又放聲而哭,俄珥巴與婆婆親嘴 而別,只是路得捨不得拿俄米。
1:15 拿俄米說:「看哪,你嫂子已經回她本國和她 所拜的神那裏去了,你也跟你嫂子回去吧!」
1:16 路得說:「不要催我回去不跟隨你。你往哪裏去,我也往那裏去;你在哪裏住宿,我也在那裏住宿;你的國就是我的國,你的上帝就是我的上帝。
1:17 你在哪裏死,我也在那裏死,也葬在那裏。除非死能使你我相離!不然,願耶和華重重地降罰與我。」
波阿斯和他的後代
4:13 於是,波阿斯娶了路得為妻,與她同房。耶和華使她懷孕生了一個兒子。
4:14 婦人們對拿俄米說:「耶和華是應當稱頌的!因為今日沒有撇下你,使你無至近的親屬。願這孩子在以色列中得名聲。
4:15 他必提起你的精神,奉養你的老,因為是愛慕你的那兒婦所生的。有這兒婦比有七個兒子還好!」
4:16 拿俄米就把孩子抱在懷中,作他的養母。
4:17 鄰舍的婦人說:「拿俄米得孩子了!」就給孩子起名叫俄備得。這俄備得是耶西的父,耶西是大衛的父。

******************************************************************

******************************************************************
《按此,聆聽 婦女詩班 獻詩-您上愛吟的詩,媽媽的祈禱》
http://www.hpch.org.tw/photo/Photo.ashx?name=54a43c15-11ec-4304-8957-51668f498624.jpg&photos=44a5b6f7-400c-425d-b6f5-070c45c8e99f&category=381550d6-5f63-4750-a9e7-783c4fa1aaf7&id=cb5dd400-f514-442d-af69-c11cc2fc99bf http://www.hpch.org.tw/photo/Photo.ashx?name=237b3b72-d6cc-4054-a020-eb2486e70957.jpg&photos=44a5b6f7-400c-425d-b6f5-070c45c8e99f&category=381550d6-5f63-4750-a9e7-783c4fa1aaf7&id=14677aac-1fa0-4245-a9e9-d80bc2459aef
http://www.hpch.org.tw/photo/Photo.ashx?name=17c4b742-5ba6-44b0-80ea-d879cd10cd8a.jpg&photos=44a5b6f7-400c-425d-b6f5-070c45c8e99f&category=381550d6-5f63-4750-a9e7-783c4fa1aaf7&id=f5d4394a-a54d-4bc3-b700-43f7e72ced1e

《按此,聆聽 主日學 獻詩-爸爸媽媽的愛》
http://www.hpch.org.tw/photo/Photo.ashx?name=8fbd841d-b132-4980-b06d-9bd37d71ea81.jpg&photos=b79bf386-99f5-4c47-a52c-5c2035b7d506&category=2a6ebc6e-47d3-481f-afd7-ebf4de96ff16&id=c7c66a21-2356-4f5b-aca3-3715259a837a
******************************************************************
發表於2020/05/16 09:24 (332閱讀)


隨機文章