舊約聖經：
創世記37章1-36節
[現代中文譯本]
約瑟和他的兄弟
37:1 雅各繼續住在他父親住過的迦南地區。
37:2 以下記載的是雅各一家的事蹟。 約瑟十七歲的時候經常跟哥哥們出去放羊。他幫助父親的妾辟拉和悉帕的兒子們放羊；他常常向父親報告哥哥們所做的壞事。
37:3 雅各特別鍾愛約瑟，勝過其他的兒子，因為約瑟是他年老的時候生的；雅各做了一件彩色的( 「彩色的」或譯「長袖的」。)外袍給約瑟。
37:4 約瑟的哥哥們看見父親偏愛約瑟，就憎恨弟弟，不跟他和睦相處。
37:5 有一次，約瑟做了一個夢。他把這夢告訴哥哥們，他們就更恨他。
37:6 他說：「讓我把我做的夢告訴你們：
37:7 我們都在田裏捆麥子，我所捆的麥捆立起來，筆直地站；你們的麥捆都圍我的麥捆下拜。」
37:8 哥哥們問他：「你想作王統治我們嗎？」由於約瑟把自己的夢說給哥哥們聽，他們就比從前更恨他。
37:9 後來，約瑟又做了一個夢。他再告訴哥哥們：「我又做了一個夢；我看見太陽、月亮，跟十一顆星星向我下拜。」
37:10 約瑟也把這夢告訴父親。父親責備他，說：「這算甚麼夢呢？你想你母親、哥哥們，和我都要向你下拜嗎？」
37:11 約瑟的哥哥們非常嫉妒他，他父親卻一直想這件事。
約瑟被賣到埃及
37:12 有一天，約瑟的哥哥們到示劍替父親放羊。
37:13 雅各告訴約瑟：「你哥哥們在示劍放羊，你到那裏看看他們。」 約瑟回答：「我就去！」
37:14 父親告訴他：「你去看看哥哥們是不是平安，羊群是不是安全，回來告訴我。」於是父親在希伯崙山谷送他動身。 約瑟來到示劍，
37:15 在野外迷了路。有一個人遇見他，問他：「你在找甚麼呢？」
37:16 他回答：「我在找我哥哥們。請告訴我，他們在哪裏放羊？」
37:17 那個人說：「他們已經走了。我聽他們說要到多坍去。」於是約瑟追蹤哥哥們，在多坍找到了他們。
37:18 他們遠遠就看見約瑟。在他走近之前，大家同謀，決定殺他。
37:19 他們彼此說：「那做夢的來了。
37:20 來吧！殺掉他，把屍體丟在枯井裏，說他是被野獸吃了。讓我們看看他的夢能不能實現。」
37:21 呂便聽見他們的陰謀，很想救約瑟；他說：「我們不可殺他，
37:22 只把他丟進曠野的枯井裏，不要傷害他。」他這樣說，心裏盤算怎樣從他們手中把約瑟救出來，送回父親那裏。
37:23 約瑟一到哥哥們那裏，他們就剝掉他的彩衣，
37:24 抓住他，把他丟進一口沒有水的井裏。
37:25 他們坐下吃飯的時候，抬頭一看，突然看見一群以實瑪利人的駱駝商隊從基列來，要往埃及去；他們的駱駝滿載香脂、乳香，和沒藥。
37:26 猶大對他的兄弟們說：「我們殺害自己的弟弟，把罪行隱蔽起來有甚麼好處呢？
37:27 不如把他賣給這些以實瑪利人。這樣，我們用不下手害他；他畢竟是我們的弟弟，我們的骨肉。」兄弟們都同意。
37:28 那時有些米甸商人經過，哥哥們( 「哥哥們」：希伯來文作「他們」，可指米甸人。)就從井裏把約瑟拉上來，以二十塊銀子的價錢賣給以實瑪利人；這些人就把約瑟帶到埃及去。
37:29 呂便回到井邊，發現約瑟不見了。他傷心地撕裂了衣服，
37:30 回到他兄弟們那裏，說：「孩子不見了！怎麼辦呢？」
37:31 於是，他們殺了一隻山羊，把約瑟的彩衣沾了羊血，
37:32 帶到他們父親那裏，說：「我們找到了這件袍子，這是你兒子的嗎？」
37:33 雅各認出這件袍子，就說：「這是我兒子的！一定是野獸吃掉他。我兒約瑟被撕碎了！」
37:34 雅各悲傷得撕裂了外衣，披上麻布，為兒子哀傷了好些時候。
37:35 他的兒女們都來安慰他，可是他不受安慰。他說：「我就是下陰間，仍要為我兒悲傷！」他繼續為兒子約瑟哀傷。
37:36 這時候，那些米甸人在埃及把約瑟賣給埃及王的一個臣僚─侍衛長波提乏。。
[和合本]
37:1 雅各住在迦南地，就是他父親寄居的地。
37:2 雅各的記略如下。約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子，與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。
37:3 以色列原來愛約瑟過於愛他的眾子，因為約瑟是他年老生的；他給約瑟做了一件彩衣。
37:4 約瑟的哥哥們見父親愛約瑟過於愛他們，就恨約瑟，不與他說和睦的話。
37:5 約瑟做了一夢，告訴他哥哥們，他們就越發恨他。
37:6 約瑟對他們說：「請聽我所做的夢：
37:7 我們在田裏捆禾稼，我的捆起來站，你們的捆來圍我的捆下拜。」
37:8 他的哥哥們回答說：「難道你真要作我們的王嗎？難道你真要管轄我們嗎？」他們就因為他的夢和他的話越發恨他。
37:9 後來他又做了一夢，也告訴他的哥哥們說：「看哪，我又做了一夢，夢見太陽、月亮，與十一個星向我下拜。」
37:10 約瑟將這夢告訴他父親和他哥哥們，他父親就責備他說：「你做的這是甚麼夢！難道我和你母親、你弟兄果然要來俯伏在地，向你下拜嗎？」
37:11 他哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這話存在心裏。
37:12 約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。
37:13 以色列對約瑟說：「你哥哥們不是在示劍放羊嗎？你來，我要打發你往他們那裏去。」約瑟說：「我在這裏。」
37:14 以色列說：「你去看看你哥哥們平安不平安，群羊平安不平安，就回來報信給我」；於是打發他出希伯崙谷，他就往示劍去了。
37:15 有人遇見他在田野走迷了路，就問他說：「你找甚麼？」
37:16 他說：「我找我的哥哥們，求你告訴我，他們在何處放羊。」
37:17 那人說：「他們已經走了，我聽見他們說要往多坍去。」約瑟就去追趕他哥哥們，遇見他們在多坍。
37:18 他們遠遠地看見他，趁他還沒有走到跟前，大家就同謀要害死他，
37:19 彼此說：「你看！那做夢的來了。
37:20 來吧！我們將他殺了，丟在一個坑裏，就說有惡獸把他吃了。我們且看他的夢將來怎麼樣。」
37:21 呂便聽見了，要救他脫離他們的手，說：「我們不可害他的性命」；
37:22 又說：「不可流 他的血，可以把他丟在這野地的坑裏，不可下手害他。」呂便的意思是要救他脫離他們的手，把他歸還他的父親。
37:23 約瑟到了他哥哥們那裏，他們就剝了他的外衣，就是他穿的那件彩衣，
37:24 把他丟在坑裏；那坑是空的，裏頭沒有水。
37:25 他們坐下吃飯，舉目觀看，見有一夥米甸 的以實瑪利人從基列來，用駱駝馱香料、乳香、沒藥，要帶下埃及去。
37:26 猶大對眾弟兄說：「我們殺我們的兄弟，藏了他的血有甚麼益處呢？
37:27 我們不如將他賣給以實瑪利人，不可下手害他；因為他是我們的兄弟，我們的骨肉。」眾弟兄就聽從了他。
37:28 有些米甸的商人從那裏經過，哥哥們就把約瑟從坑裏拉上來，講定二十舍客勒銀子，把約瑟賣給以實瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。
37:29 呂便回到坑邊，見約瑟不在坑裏，就撕裂衣服，
37:30 回到兄弟們那裏，說：「童子沒有了。我往哪裏去才好呢？」
37:31 他們宰了一隻公山羊，把約瑟的那件彩衣染了血，
37:32 打發人送到他們的父親那裏，說：「我們撿了這個；請認一認是你兒子的外衣不是？」
37:33 他認得，就說：「這是我兒子的外衣。有惡獸把他吃了，約瑟被撕碎了！撕碎了！」
37:34 雅各便撕裂衣服，腰間圍上麻布，為他兒子悲哀了多日。
37:35 他的兒女都起來安慰他，他卻不肯受安慰，說：「我必悲哀下陰間，到我兒子那裏。」約瑟的父親就為他哀哭。
37:36 米甸人帶約瑟到埃及，把他賣給法老的內臣－護衛長波提乏。。
******************************************************************
1
『約瑟是多結果子的樹枝，是泉旁多結果的枝子；他的枝條探出牆外。
弓箭手將他苦害，向他射箭，逼迫他。但他的弓仍舊堅硬；他的手健壯敏捷。
這是因以色列的牧者，以色列的磐石─就是雅各的大能者。
你父親的神必幫助你；那全能者必將天上所有的福，地裡所藏的福，
以及生產乳養的福，都賜給你。
你父親所祝的福，勝過我祖先所祝的福，如永世的山嶺，至極的邊界；
這些福必降在約瑟的頭上，臨到那與弟兄迥別之人的頂上。』
〈創世記四十九章22-26節〉
2
一個堅穩的信仰
他從這信仰中產生堅定的信心和力量
讓他存著盼望，以勇氣面對，並且克服生命中種種的艱難
以致能夠成為上帝所使用的貴重器皿，使上帝的名得著榮耀
雅各的生命，已經逐漸被上帝轉變，他深知有今天的成就
絕非依靠自己的聰明才智，而是有上帝的保守和祝福
雅各來到第一次經歷上帝的地方--伯特利
在那裏為上帝築壇獻祭，並在那裏向家人述說：
上帝在他生命中的奇妙作為，以自己的生命見證
帶領全家敬拜那一次又一次保守拯救他的上帝
3
約瑟小小的心靈所看見的都是父親生命轉變之後的敬虔
對於父親所信仰的這位上帝
是全能的上帝、是能夠信賴的上帝、必定會保守看顧的上帝
這種美好信仰，也灌輸進約瑟幼小的心靈
約瑟是一個與弟兄迥別的人，因他成長背景，
從小所受到的影響，都是比較正面的、敬虔的、美好的信仰生活
人生的夢想如果沒有經過實際行動操練磨練
夢想也只是永遠不可能實踐的空想幻想而已
4
為人父母該怎麼保護心愛的孩子，在這複雜險惡的環境中不受傷害呢？
沒有其他方法：只有常常舉起禱告的手，將兒女交託在全能上帝手中
因為上帝比我們更知道孩子的將來，祂必定會保守
生命功課可以讓我們學習的
約瑟成為一個與弟兄迥別的人，最大的關鍵在於他的「信仰」
*****************************************************************
