荒漠甘泉06/01
為什麼你要掛慮呢？你的掛慮有什麼用處呢....
WHY dost thou worry thyself? What use can thy fretting serve....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3929點閱)
荒漠甘泉06/02
記得有一次有人問莫勒先生如何可得堅強的信心....
WE shall never forget a remark that George Mueller once made to a gentleman who had asked him the best way to have strong faith....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3766點閱)
荒漠甘泉06/03
我們就是遵著神的命令出去，我們還是不能盼望不遇見患難的....
EVEN when we go forth at Christ's command, we need not expect to escape storms....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3659點閱)
荒漠甘泉06/04
在這節聖經中有一個寶貴的信息，就是神在黑暗中工作....
IN this verse there is a comforting message showing how God works in the dark....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3623點閱)
荒漠甘泉06/05
我們必須繼續祈求和等候神，直到聽見了回音。斷乎沒有理由可以禁止我們祈求大的東西....
ust keep on praying and waiting upon the Lord, until the sound of a mighty rain is heard....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3553點閱)
荒漠甘泉06/06
朋友，不要冒險和世界接觸，如果你還沒有禱告....
GO not, my friend, into the dangerous world without prayer....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3608點閱)
荒漠甘泉06/07
你是不是睡不著，在枕上翻來翻去，等待天亮呢....
DO you have sleepless nights, tossing on the hot pillow, and watching for the first glint of dawn....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3624點閱)
荒漠甘泉06/08
在基督徒的路程中，每一處都有網羅和陷阱，使他跌倒、墮落、失去勝利、失去平安....
AT every turn in the road one can find something that will rob him of his victory and peace of mind....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3851點閱)
荒漠甘泉06/09
我認識一位婦人，她是做傭工的，生活得艱難....
I ONCE met a poor colored woman, who earned a precarious living by hard daily labor....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3725點閱)
荒漠甘泉06/10
使徒保羅所說的範圍何其廣闊！他不是說「我們曉得有幾件事」....
HOW wide is this assertion of the Apostle Paul! He does not say, "We know that some things,"....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3705點閱)
荒漠甘泉06/11
上帝征服我們，在我們本性上除去像石頭一樣的強硬性格....
When God conquers us and takes all the flint out of our nature....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3771點閱)
荒漠甘泉06/12
你有沒有看到過人們在災難的迫使下向上帝作了懇切的祈禱....
Have you ever seen men and women whom some disaster drove to a great act of prayer..
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3656點閱)
荒漠甘泉06/13
有兩個畫家，相約各繪一幅畫，表露安息之意....
TWO painters each painted a picture to illustrate his conception of rest....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3478點閱)
荒漠甘泉06/14
基督徒，當心你的信心，因為只有信心能使你得著上面來的祝福....
CHRISTIAN, take good care of thy faith, for recollect that faith is the only means whereby thou canst obtain blessings....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3826點閱)
荒漠甘泉06/15
夏天的陣雨正降下，一位詩人站在窗口觀看....
The summer showers are falling. The poet stands by the window watching them....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3682點閱)
荒漠甘泉06/16
我們禱告了以後，常不關心上帝的答應有否來到....
OUR too general neglect of looking for answers to what we ask....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3740點閱)
荒漠甘泉06/17
人常問：「你如何聽見上帝的聲音？」在這裡有一個秘訣....
WHAT is the letting down of the wings? People so often say, "How do you get the voice of the Lord?....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3618點閱)
荒漠甘泉06/18
這是上帝激勵我們的話，叫我們挺起信心的手和禱告的腿來....
THIS is God's word of encouragement to us to lift up the hands of faith, and confirm the knees of prayer
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3660點閱)
荒漠甘泉06/19
我們沒有在主的手裡被摔碎以前，主不能用我們來做世人的糧食....
MANY of us cannot be used to become food for the world's hunger until we are broken in Christ's hands....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3536點閱)
荒漠甘泉06/20
當我們猶豫不決的時候，或者遭遇了什麼困難的時候，有很多聲音會來催我們這樣做，那樣做....
WHEN we are in doubt or difficulty, when many voices urge this course or the other....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:09
(3937點閱)